Teaching the Method of the Glorious Saraha’s “Mahāmudrā Thunderbolt”

by Kyobpa Jigten Sumgon

I pay homage to the excellent gurus!

This mahāmudrā of the great master Saraha has four topics:

  1. Relax body and mind.
  2. Do not engage mental objects.
  3. Do not set up any support whatsoever.
  4. Release the mind in its natural state.

About the first, i.e., to relax body and mind, the great Ācārya Brahmin said: “There is no doubt that this mind that is bound with a knot will be freed when it is relaxed.” Therefore, you must relax body and mind.

About the second, i.e., not to engage in mental objects, [he said]: “Non-mentation is the body of the great seal (mahāmudrākāya). Yogi, have no hope for any results!” Therefore, rest without maintaining in your mind any notion of good or bad thoughts whatsoever.

Concerning the third, i.e., not setting up any support whatsoever: Rest without making channels, winds, vital essences, and whatever else your support.

Concerning the fourth, i.e., resting the mind in its natural state: Just rest in the natural state, without any activities and exertions whatsoever.

That concludes the great ācārya, the brahmin Saraha’s “Mahāmudrā Thunderbolt.”

 

Collected Works of Kyobpa Jigten Sumgon, vol. 2, p. 426 f.

དཔལ་ས་ར་ཧའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཐོག་བབས་ཀྱི་སྒོམ་ཐབས་བསྟན་པ༎

བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ས་ར་ཧའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་དོན་བཞི་སྟེ། དང་པོར་ལུས་སེམས་ཁོང་གློད།་གཉིས་པ་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་མི་བྱ། གསུམ་པ་རྟེན་གང་ཡང་མི་བཅའ།་བཞི་པ་སེམས་རང་སོར་གློད། དེ་ལ་དང་པོ་ལུས་སེམས་ཁོང་གློད་པ་ནི། སློབ་དཔོན་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས།། འཇུར་བུས་བཅིངས་པའི་སེམས་འདི་ནི།། གློད་ན་གྲོལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ཅེས་པས། ལུས་སེམས་ཁོང་གློད་པར་བྱའོ།། གཉིས་པ་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་མི་བྱ་བ་ཡང་།། ཡིད་ལ་མི་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྐུ།། འབྲས་བུ་གང་ལ་ཡང་རེ་བར་མ་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ།། ཞེས་པས།་བཟང་ངན་གྱི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གང་ཡང་ཡིད་ལ་མི་བྱ་བར་བཞག་པའོ།། གསུམ་པ་རྟེན་གང་ལ་ཡང་མི་བཅའ་བ་ནི། རྩ་དང་རླུང་དང་ཐིག་ལེ་ལ་སོགས་པ་གང་ལ་ཡང་རྟེན་མི་བཅའ་བར་བཞག་པའོ།། བཞི་པ་རང་སོར་བཞག་པ་ནི། བྱ་བྱེད་དང་རྩོལ་སྒྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་རང་སོ་ཁོ་ནར་བཞག་པ་ཉིད་དོ།། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེ་ས་ར་ཧའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཐོག་བབས་རྫོགས་སོ༎ ༎

 

1 comment
  1. rkpayne said:

    Thank you for such a succinct expression of mahāmudrā, very nice.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: